Nilz Bokelberg versucht eine Lanze für die deutsche Synchronisation zu brechen und argumentiert dabei mit den Vertonungen von z.B. Bud Spencer und Terence Hill, Die Zwei oder Luis de Funes-Filmen. Bei all diesen Beispielen haut die deutsche Synchronisation nochmal eine ordentliche Portion Wortwitz oben drauf und macht sie teilweise besser als das Original. Diese ganzen Beispiele sind aber  schon etwas älter. Was die Gegenwart angeht, fallen mir leider im Moment nicht solche herausragenden Positivbeispiele ein, sondern eher das Gegenteil, weshalb ich dann im Kino doch lieber die Originalversion schaue. Wenn ihr gute aktuelle Beispiele für eine gelungene deutsche Synchronisation habt, immer rein damit in die Kommentare.

Direkt – via

Ryan Gosling trifft auf das Ryan Gosling Geschirrtuch.

Direkt – via

Kaum hatte die Dokumentation von Simon Klose auf der Berlinale 2013 Premiere, gab es sie schon online bei youtube oder zum Herunterladen, natürlich als torrent. Dank CC-Lizens geht das mit dem Herunterladen und weiterverteilen ganz legal. Mittlerweile lassen sich auch deutsche Untertitel zu der Doku finden. Peter Sunde selbst findet die Doku zwar filmisch gelungen, hat aber sonst eine etwas andere Sicht auf die Dinge:

I’ve seen the movie a couple of times. Lots of people are asking me for my opinion about it, and I’ve been kind of reluctant. The reason is that I’ve got a split view on it. On the one hand, the movie is great in terms of photography, editing, sound. The experience the viewer gets of the movie is kind of like a thriller. But on the other hand, it’s not my view of the things that actually happened during this period.

Filmisch ist die Doku tatsächlich gut gelungen, wie gut sie die Geschehnisse wiedergibt, kann ich nicht beurteilen. Ansehen sollte man sich den Film aber allemal.

Direkt – TPB AFK

In der arte-Mediathek gibt es grad eine Doku über Steve McQueen zu sehen. Natürlich ist der größte Teil der Musik aus dem großartigen Soundtrack von Lalo Schifrin zu Bullitt. Kaum einer war so cool wie Steve McQueen. Wer noch ein Lexikon zu Hause haben sollte, kann ja mal den Begriff Coolness nachschlagen, dort findet man bestimmt ein Bild von ihm.

Direkt

Direkt – via Nico

Angeblich soll dieser Film noch viel besser und ganz anders als der Trailer sein, was, wie ich finde, jetzt erstmal für Trailer und Film spricht.  Aber schon alleine wegen dem Cast werde ich mir den Film wohl ansehen (Colin Farrell, Christopher Walken, Sam Rockwell, Woody Harrelson und Tom Waits).

Direkt – via Tessa und Isa

Die Fünf Filmfreunde schreiben:

Fuck World War Z – Warm Bodies is the Zombie-Movie I’m waiting for

Und Recht haben sie. Warm Bodies sieht tatsächlich sehr interessant aus. Liebesgeschichten kommen ja normalerweise zu kurz in Zombiefilmen. Hier geht es auch noch um die Beziehung zwischen einem Menschen und einem Zombie und um die Frage wie menschlich Zombies eigentlich noch sind bzw. wie viel Zombie eigentlich in einem Menschen steckt. Könnte gut werden.

Direkt

Zu World War Z gibt es einen ersten Trailer. Von dem ausgehend, was im Trailer zu sehen ist, hat der Film leider bis auf den Namen nichts mehr mit der Buchvorlage gemeinsam (schnelle Zombies). Sehr schade, da das Buch äußerst durchdacht das Szenario einer Zombieapokalypse durchspielt. Zur Story des Films:

A U.N. employee is racing against time and fate, as he travels the world trying to stop the outbreak of a deadly Zombie pandemic.

Direkt – via

Direkt – via

Aus der Beschreibung bei Youtube:

Following the death of his father, Isaac takes the ashes back to his father’s birthplace in Greece where he finds himself on the trail of a buried family secret that draws him deeper into the underbelly of contemporary Europe and threatens to tear his family apart.

Zombiekomödien erscheinen ja mittlerweile fast wöchentlich, diese hier sieht trotzdem so aus, als würde ich Spaß daran haben:

Direkt – via